Amazing!

有人说

秋天是清冷的

落叶飘零、万物沉静

但我觉得

青岛高新区的秋天绚烂多彩

拥有所有最惊艳的颜色

秋叶的黄、柿子的橙

石榴的红、天空的蓝

……

Some people say,

autumn is crisp and cold.

Leaves are falling and everything is quiet.

But in my eyes,

autumn in Qingdao High-tech Zone is gorgeous and colorful.

It has all the most amazing colors,

such as the yellow of autumn leaves, the orange of persimmons,

the red of pomegranate and the blue of sky.

每一种颜色都成熟而有韵味

温暖了岁月，惊艳了时光

令人着迷，令人沉醉

让我们一起来感受吧！

Each color is ripe and rhythmic,

warming up the years, and stunning the moment.

How exciting and enchanting it is!

 Let’s enjoy it together!

银杏·黄

[ 漫天飞舞黄金雨 ]

Yellow of Ginkgo

一到深秋，银杏叶飘落，青岛高新区的街道便会荡漾起诗一般的涟漪。微风吹过，带着片片银杏叶纷飞，你若在此，肯定也会因为这美景而伫立失神。

When the ginkgo leaves fall in late autumn, the streets of Qingdao High-tech Zone will be rippling in the breeze. If you are here, you will surely lost in the beauty.

菊花·黄

[ 人间有菊是清欢 ]

 

Yellow of Chrysanthemum

那一朵朵素净的秋菊，在阳光下将层层叠叠的花瓣舒展开来，肆意绽放。凉爽的空气中，飘逸着淡淡的花香，沁人心脾。

The pure autumn chrysanthemum will be fully bloomed, spreading its petals in the sunlight. The cool air is filled with the refreshing fragrance of flowers.

桂花·黄

Yellow of Osmanthus

秋风起，桂花香。金黄的花朵，出现在青岛高新区的枝头、道旁，还有高新人的心田里。一阵清风吹来，花枝摇曳、香气扑鼻，像是在跟每一个经过它的人问好。

Yellow of Osmanthus

The autumn breeze brings the fragrance of osmanthus. The golden blossoms appear on the trees, beside the roads, and in the hearts of residents in High-tech Zone. When a fresh breeze blows, the swaying flowering branches and the overwhelming fragrance greet everyone who passes by.

柿子·橙

[ 喜柿连连柿如意 ]

Orange of Persimmon  

一个个悬挂枝头的柿子，远远望去，像一盏盏明亮的小灯笼。在萧瑟的秋天，青岛高新区街头的这一抹橙色，就像暗夜深处的明灯，为你燃起生活的热情。

Persimmons hanging on the branches look like bright little lanterns from afar. In autumn, this orange color on the streets of is like a bright light in deep night, lighting up your passion for life.

螃蟹·橙

[ 蟹肥暂擘馋涎堕 ]

Orange of Crab

这个季节，令人沉醉的还有一到来自湖海的橙色美味。最简单的烹饪就会让那浓鲜流油的蟹黄、透明丰腴的蟹膏在唇齿间铺天盖地绽放，鲜香美味，只为感动你的味蕾。

In autumn, the orange delicacy from the lake and the sea is also intoxicating. The simplest cooking will make the rich crab paste bloom between your lips and teeth, with tasty flavor just to touch your taste buds.

万寿菊·橙

[ 万寿菊叶翠千丛艳 ]

 

Orange of Marigold

十月的秋天，人才广场上娇艳欲滴的朵朵“美人儿”穿着橙色的短裙，伴随着在它们身边踱步的两两蜂蝶，在阳光的沐浴下随风轻舞，绽放出秋天的颜色。

In October, the dainty “beauties” in the Talent Square wear orange skirts, accompanied by bees and butterflies, dancing in the wind under the sunlight and blossoming with the colors of autumn.

石榴·红

[ 石榴香老愁寒霜 ]

Red of Pomegranate

 

经过七月的风、八月的雨，青岛高新区的石榴悄悄地在秋天红了，咧开嘴笑着露出一颗颗“红玛瑙”，这里面分明藏着秋天的味道。

Going through the wind of July and the rain of August, the pomegranates in Qingdao High-tech Zone are quietly ripe in autumn, with exposed pomegranate seeds like “red agate”, which marks the taste of autumn.

晚霞·红

[ 夕照红于烧 ]

 

Red of Sunset 

秋日的晚霞温柔至极，傍晚时分，燃烧着的锦缎铺满整片天空，霞光将高新区的天边和楼宇都染得绯红，渲染着秋天的色彩。看着晚霞，沐浴着舒爽的秋风，高新人便可以开始一场轻柔的美梦。

The sunset in autumn is gentle to the extreme. At dusk, the burning afterglow spreads over the whole sky, colors the buildings, and renders the autumn. Looking at the sunset and blowing the autumn breeze, the people of High-tech Zone can start a soft and beautiful dream.

楸子·红

[ 楸子腮红笑满枝 ]

Red of Malus Prunifolia

青岛高新区的道路两旁，随处可见树枝上悬挂着红色的小果实，形似“山楂”“海棠”，被称为“楸子”。一颗颗、一串串在风中轻轻摇曳的红色，极力渲染着青岛高新区的丰硕美丽。

On both sides of the roads in Qingdao High-tech Zone, you can see small red fruits hanging on the trees, resembling “hawthorn” and “begonia”, which are called “Malus prunifolia”. The red fruits swaying gently in the wind mark the fruitful beauty of Qingdao High-tech Zone.

天空·蓝

[ 晴空碧胜蓝 ]

Blue of Sky

天气渐冷，青岛高新区的秋色也将更加浓郁动人。澄澈的天空呈现出比以往更深的蓝，时不时飘过绵软白净的云朵，随手拍一拍，都是可以当“屏保”的大片。

As the weather gets colder, the autumn colors in Qingdao High-tech Zone will be more intense and attractive. The clear sky shows a deeper blue than before, and the soft white clouds float by from time to time, which can be used as a wallpaper whenever you take a picture.

草木·绿

[ 萋萋春草秋绿 ]

 

Green of Grass and Trees

十月，虽然秋的脚步越来越近，风有一丝清凉，但草木的黄色并不多，绿色仍是主色调。丛丛绿草、片片绿叶仍然坚挺地在等待秋风的洗礼。

不久后，你便会发现，伴随着秋风，青岛高新区的绿色在渐渐精致、渐渐成熟、渐渐孤寂。

In October, although autumn is getting closer and the wind is a little cooler, there is not much yellow in the grass and trees, and green is still the dominant color. Green grass and leaves are still waiting for the baptism of autumn wind. Soon, you will find that, along with the autumn wind, the green of Qingdao High-tech Zone is gradually exquisite, mature and lonely.

十月的秋天

走过青岛高新区的街道

环顾四周

秋天的色彩被一一收集

道路犹如被打翻的秋日调色盘

In October,

walking through the streets of Qingdao High-tech Zone,

and looking around,

the colors of autumn are collected one by one,

and the road is like an overturned palette.

趁阳光正好，趁秋高气爽

一起相约在青岛高新区

静静享受这绝色秋景吧！

While the sun is shining, the sky is clear and the air is crisp,

let’s meet in Qingdao High-tech Zone,

and enjoy the beautiful autumn scenery!