西安市外国人来华工作许可宣传册【日文版】

一、适用范围

一適用範囲

适用于中华人民共和国境内依法设立的用人单位聘用外国人来华工作许可的申请和办理，审批对象为聘用外国人的用人单位和外国人。

中華人民共和国国内で法により設立された雇用機関が外国人を雇用するため就労許可の申請と手続きに適用され、承認対象は外国人を雇用する雇用機関及び外国人をいう。

二、政策依据

二準拠政策

（一）《中华人民共和国行政许可法》

（一）「中華人民共和国行政許可法」

（二）《中华人民共和国出境入境管理法》第四十一条规定：外国人在中国境内工作，应当按照规定取得工作许可和工作类居留证件。任何单位和个人不得聘用未取得工作许可和工作类居留证件的外国人。

（二）「中華人民共和国出入国管理法」第41条「中国国内で働く外国人は、法に従って就労許可証と就労型居留証明書を取得するものとする。いずれの機関または個人は、就労許可および就労型居住許可を取得していない外国人を雇用しないものとする」。

（三）《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》第七条规定：申请R字签证，应当符合中国政府有关主管部门确定的外国高层次人才和急需紧缺专门人才的引进条件和要求，并按照规定提交相应的证明材料。申请Z字签证，应当按照规定提交工作许可等证明材料。第十六条规定：工作类居留证件，应当提交工作许可等证明材料;属于国家需要的外国高层次人才和急需紧缺专门人才的，应当按照规定提交有关证明材料。

（三）「中華人民共和国外国人出入国管理条例」第７条「Rタイプビザを申請するには、中国政府の関連管理当局によって決定された高度外国人材や必要な専門人材の受入に関する要件を満たし、関連証明書類を提出するものとする。Zタイプビザを申請するには、就労許可証等の証明書類を提出するものとする」。また、第16条には「就労型居留証は、就労許可などの証明資料を提出し、国が必要とする高度外国人材や専門人材である場合、関連証明書類を提出するものとする」と規定されている。

（四）国务院审改办《关于整合外国人来华工作许可事项意见的函》（审改办函〔2015〕95号）。

（四）国務院審査改革弁公室の「外国人の訪中就労許可事項の整合に関する意見書簡」（審査改革弁公室［2015］95号）。

三、受理机构

三受付機関

四、申请条件

四申請要件

（一）用人单位基本条件

1.依法设立，无严重违法失信记录；聘用外国人从事的岗位应是有特殊需要，国内暂缺适当人选，且不违反国家有关规定的岗位；支付所聘用外国人的工资、薪金不得低于当地最低工资标准。

2.法律法规规定应由行业主管部门前置审批的，需经过批准。

（一）雇用機関について

1.法により設立され、重大な法律違反や信用喪失記録がないこと。外国人の雇用は特別なニーズがあり、適切な候補者が一時的に国内にいなく、関連する国内規制に違反していない職位のためのものである。雇用される外国人に対し、現地の最低賃金を下回らないという基準で、賃金を支給すること。

2.法律法規が業界の主管部門による事前承認を必要とする場合、承認を受けるものとする。

（二）申请人基本条件

1.应年满18周岁，身体健康，无犯罪记录，境内有确定的用人单位，具有从事其工作所必需的专业技能或相适应的知识水平。

2.所从事的工作符合我国经济社会发展需要，为国内急需紧缺的专业人员。

3.法律法规对外国人来华工作另有规定的，从其规定。

（二）申請者について

1.18歳以上で、健康で、犯罪記録がなく、中国国内に確定した雇用機関があり、その仕事に必要な専門技能または相応知識レベルを持っている。

2.従事している仕事は我が国の経済的及び社会的な発展ニーズに応え、外国人労働者は中国で必要な専門人材である。

3.法律法規は外国人の中国での就労を別途規定している場合、その規定に従う。

（三）外国高端人才（A类）

外国高端人才是指符合“高精尖缺”和市场需求导向，中国经济社会发展需要的科学家、科技领军人才、国际企业家、专门特殊人才等。外国高端人才可不受年龄、学历和工作经历限制。

（三）高度外国人材（A類）

高度外国人材とは、「高（学歴）・精（通技術）・最先端（な知識）や欠如的（人材）」と市場のニーズに適合し、中国の経済社会の発展に必要な科学者、科学技術指導者、国際企業家、専門的特殊人材などのものをいう。高度外国人材の場合、年齢、学歴、職歴は問わない。

（四）外国专业人才（B类）

外国专业人才是指符合外国人来华工作指导目录和岗位需求，属于经济社会发展急需的人才，具有学士及以上学位和2年及以上相关工作经历，年龄不超过60周岁。国家对专门人员和政府项目人员有规定的，从其规定。

（四）専門外国人材（B類）

専門外国人材とは、外国人の訪中就労指導カタログや就職要件を満たし、経済社会の発展に必要な人材であり、学士及びその以上の学位と2年以上の関連職歴を有し、年齢は60歳以下のをいう。国は専門者と政府プロジェクト者に対して規制がある場合、その規制に従う。

五、申请资料目录

五申請書類のカタログ

（一）申请材料清单

1．账号注册

信息注册表，合法登记证明，负责人及经办人身份证明，行业许可证明文件。

（一）申請資料リスト

1.新規登録について

情報登録用紙、法定登録証明書、責任者及び担当者の身分証明書、業界許可証明書。

2.申请《中华人民共和国外国人工作许可通知》

外国人来华工作许可申请表，工作资历证明，最高学位（学历）证书或相关批准文书，职业资格证明，无犯罪记录证明，体检证明，聘用合同或任职证明（包括跨国公司派遣函），申请人护照或国际旅行证件，申请人6个月内正面免冠照片，随行家属相关证明材料。

2.「中華人民共和国外国人就労許可通知」

外国人訪中就労許可申請書、職歴証明書、最高学位（学歴）証書または関連承認書類、専門資格証書、無犯罪歴証明、体格検査記録、雇用契約または任命証明書（多国籍企業の派遣状を含む。）、申請者のパスポートまたは国際旅行証明書、申請者の申請日前６ヶ月以内に撮影した、顔正面・無帽の写真や同行家族の証明書類。

3.申领《中华人民共和国外国人工作许可证》

申请人所持签证（Z字或R字），聘用合同，体检证明。

3.「中華人民共和国外国人就労許可証」の申請について

申請者が持っているビザ（ZまたはRタイプ）、雇用契約書や健康診断記録。

4.申请外国人来华工作许可延期

外国人来华工作许可延期申请表，聘用合同或任职证明，签证或有效居留许可，《外国人工作许可证》。

4.外国人訪中就労許可を延期する申請について

外国人訪中就労許可の延長に関する申請書、雇用契約書または任命証明書、ビザまたは有効居留許可書や「外国人就労許可証」。

5.申请外国人来华工作许可变更

外国人来华工作许可变更申请表，申请变更事项的证明文件。

5.外国人訪中就労許可を変更する申請について

外国人訪中就労許可の変更に関する申請書、変更事項の申請に関する証明書類。

6.申请外国人来华工作许可注销

外国人来华工作许可注销申请表，聘用关系解除，合同终止或其他与注销原因相关的证明材料。

6.外国人訪中就労許可を抹消する申請について

外国人訪中就労許可の抹消に関する申請書、雇用関係の解除、契約終了またはその他の抹消原因に関する証明書類。

7.申请《外国人工作许可证》补办

外国人来华工作许可补办申请表，申请人遗失或毁损情况说明。

7.「外国人就労許可証」を再発行する申請について

外国人訪中就労許可を再発行する申請書、申請者が紛失もしくは毀損の経緯等を記入した事情説明書。

（二）申请材料提交

用人单位通过网上提交信息，经审批机构审查通过后，由用人单位或其委托专门服务机构，将书面材料原件提交给受理机构，现场核验资料无误后发放《外国人工作许可证》。

（二）申請書類の提出について

雇用機関はオンラインで書類提出し、承認機関の事前審査を受ける。事前審査を承認された後、雇用機関またはその専門代理機関が書面書類の原本を受付機関に提出し、現場による書類をチェックした上、、発行される「外国人就労許可証」を受領する。

六、申请接收

六受領の申請について

（一）网上提交信息

登录：科学技术部政务服务平台

https://fuwu.most.gov.cn

（一）オンライン申請

科学技術部政務サービスプラットフォーム（https://fuwu.most.gov.cn）をログイン

（二）书面材料核验

西安市科学技术局、西咸新区科技局、高新区行政审批局、西安经济技术开发区管委会科技局、西安国际港务区管委会经济发展局。

（二）書面書類のチェック

西安市科学技術局、西咸新区科学技術局、高新区行政審査批准局、西安経済技術開発区管理委員会科学技術局、西安滻灞エコ管理委員会科学技術局、西安国際港務区管理委員会経済発展局。

七、申请流程

七申請の流れ

西安市科学技术局

西安市外国专家局

西安市科学技術局

西安市外国専門家局