高新双语岛丨Clean

作为全市首个国家级生态工业示范园区，近年来，青岛高新区立足产业优势、聚焦绿色发展，深入推进园区清洁生产。在高端装备制造产业领域，高新区抢抓“工业4.0”和国家推动“两化融合”的战略机遇，围绕重点领域，加快智能化工厂建设，为高质量发展注入新动能。下一步，青岛高新区将不断挖掘清洁生产潜力，提高产业集群环境管理水平，加速企业和产业集聚，助力园区绿色低碳高质量发展和生态工业示范园区建设。

As the first national eco-industrial demonstration zone, Qingdao High-tech Zone, based on its industrial advantages, has centered on green development and further promoted the clean production in recent years. In the field of high-end equipment manufacturing industry, the zone seizes the strategic opportunities of “Industry 4.0” and “integration of informatization and industrialization” to accelerate the construction of intelligent factories of key industries and inject new momentum for high-quality development. Next, the zone will continue to explore the potential of clean production, improve the level of environmental management of industrial clusters, accelerate the gathering of enterprises and industries, and support the green, low-carbon and high-quality development and the construction of eco-industrial demonstration zone.