这个冬天在高新区

 

青岛海水碧迢迢,花样高新美如画。

在青岛高新区,有种类繁多的休闲场所、有丰富多彩的娱乐活动……

高新区的小伙伴们,在这个冬天,让我们一起感受家门口的“小美好”吧!

The sea is charming and the Zone is booming.

We have plenty of recreational places and varies of entertainments...

Dear friends, let’s enjoy a happy life here.



【世茂52+】【金茂览秀城】

【世茂52+】、【金茂览秀城】是集吃喝玩乐于一体的商业综合体,也是高新区人流量较大的两个商圈。

Shimao 52+ and Jinmao Splendors, as the commercial complexes that integrates restaurants and relaxing places, are the two business centers with a large flow of people in the Zone.

 

PS:请大家不聚集,不扎堆,出门戴好口罩,排队保持一米线,不随地吐痰,讲文明,讲卫生。PS: Please keep distance, wear mask and maintain a hygienic lifestyle.


【高新夜市】

【高新夜市】是高新区最知名的小吃街,臭豆腐、炸鸡、冷锅串串、糖炒栗子、鸭货等等各色小吃在这条街上都能找到。

With stinky tofu, fried chicken, cold pot, roasted chestnuts and all kinds of snacks you want, High-tech Night Market is the most famous snack street in the Zone. 

PS:享受美味的同时,也要注意理性消费、杜绝浪费,使用公筷公勺,拒食野生动物,请大家文明餐饮。PS: While enjoying the food, please keep reasonable consumption, use serving chopsticks and spoons, and refuse to eat wild animals.


【高新区大集】

【高新区大集】探寻美食不仅可以去小吃街,高新区大集也拥有不同的美食。这里品类齐全、价格优惠、菜品新鲜……便民利民。

To explore tasty food, you can not only go to the High-tech Night Market, but go to the High-Tech Zone Fair. It has a variety of fresh goods with favorable prices.

PS:高新区大集是周六、日逢集,大家别跑空呦。

PS: The High-Tech Zone Fair only opens at weekends.


【万达影城】【星辉影城】

【万达影城】、【星辉影城】是高新区的两家电影院,近期有不少大片上映,赶紧约上亲朋好友一起去观影吧!

To watch the newly-released movies, you can go to Wanda Cinema and Xinghui Cinema with your friends!

 

PS:请大家遵守影院防疫要求,戴好口罩入场,对号入座,不乱走动,不故意遮挡他人视线,未经允许不摄影不摄像,手机关机或静音,不大声喧哗。

PS: Please wear mask, take your seat by number, and keep  quiet while watching the movie. Do not video without permission.


【华贯路农贸市场】

民以食为天,如果自己做饭,买菜可以选择前往【华贯路农贸市场】,时令蔬菜、生鲜、熟食、水果、佐料在这里你都能找到。

If you cook for yourself, you can go to Huaguan Road Market to buy vegetables, fresh food, cooked food, fruits and condiments.

 

PS:前往农贸市场等人流密集场所的时候,请大家注意防疫要求,戴好口罩,待人礼貌谦和,尊老爱幼,爱护环境。

PS: Please wear mask, treat people with courtesy, and take care of the environment.


【各大医院】

就医可以前往【北京大学人民医院青岛医院】,这是一家医教研防(医疗、教学、科研、公卫、预防)全面发展的三级甲等医院。若是想就近就医,高新区东片区可以去【高新区宝源路社区卫生服务中心】、高新区中片区可以去【青岛高新区社区服务中心】、高新区西片区可以去【青岛市红岛人民医院】。

For medical service, you can go to People’s Hospital of Peking University Qingdao Hospital, which is a hospital with comprehensive development of medicine, teaching, research, public health and prevention. For residents living in the east area of the Zone, you can go to Baoyuan Road Community Health Service Center; For residents living in the middle area, you can go to the High-Tech Zone Community Service Center. For residents living in the west area, you can go to Hongdao People’s Hospital.

 

PS:请大家积极配合当地防疫要求,谨防人群聚集,戴好口罩。

PS: Please follow the Covid-19 prevention requirements in the hospital.



【青岛首创奥特莱斯】

位于高新区火炬路308号,【青岛首创奥特莱斯】一家小镇式大型购物中心是居民购物的极佳选择,服装商品内容丰富,品种齐全,可满足居民“一站式购物”的需求。

Located at No. 308 Huoju Road, Qingdao Capital Outlets is a town-style shopping center that provides excellent choice for you, with a rich variety of products to realize “one-stop shopping”.

 

PS:购物同时,请大家遵守公共秩序,不喧哗,不插队,学会礼貌用语,不说脏话谎话。

PS: Please observe public order while shopping.


【健身娱乐】

户外运动去哪里?那选择就多了!高新区新建了一批多功能运动场所,【市民健身中心】、【广博路群众文体中心】、【春阳路群众文体中心】等等,离家近、运动健身设备齐,赶紧来“燃烧你的卡路里!

We have many choices for outdoor sports, with a number of new sports centers equipped with various of fitness facilities, such as Citizens’ Fitness Center, Guangbo Road Cultural and Sports Center, Chunyang Road Cultural and Sports Center, etc.

 

PS:在尽情挥洒汗水的同时,请大家遵守防疫要求,爱护公共环境,不乱丢抛掷,文明市民,从我做起。

PS: Please follow the Covid-19 prevention requirements, and take care of the public environment while working out. 



【遛娃胜地】

家有萌宝不用愁,室外公园任意遛。【祥茂河湿地公园】、【澜湾艺术公园】、【葫芦巷主题公园】……大大小小的公园如珍珠般散落在青岛高新区,都是理想户外遛娃圣地。

Parks are the best places for children. Xiangmao River Wetland Park, Lanwan Art Park, Huluxiang Theme Park are scattered in the Zone, all of which are ideal outdoor places.

 

PS:出门在外,请大家爱护好个人资产,看护好自家小孩,不到未知水域处吵闹嬉戏。

PS: Please take care of your personal belongings and watch your kids while having outdoor activities.



【图书馆】

阅一本好书,品一段慢时光,青岛高新区有2个图书馆供你选择,【柒溪书社】、【集目岛图书馆】这里环境优美、藏书丰富,是阅读的好去处。

For reading and tasting a leisure time, we have two libraries for you. With beautiful environment and rich collection of books, Qixi Book Club and Jimu Island Library are good places for reading.

 

PS:文明阅读,从我做起。请大家遵守室内场所防疫规定,不喧哗,不吵闹,营造安静有序的阅读环境。PS: Please follow the Covid-19 prevention requirements of indoor places, and build a quiet reading environment.

这里的精彩

不止以上

趁着冬日美好

去每一个点位打卡

感受高新区的每一份美好

Great places in the Zone are more than above.

Take this time to go to these spots,

and enjoy a happy life in the Zone.

 

文章内容来自网络,如有侵权,联系删除、联系电话:023-85238885